2012 Повесть временных лет
Описание
Повесть временных лет по Лаврентьевскому списку 1377 года
Перевод Д.С. Лихачёва, О.В. Творогова
Комментарии: А.Г. Боброва, С.Л. Николаева, А.Ю. Чернова при участии А.М. Введенского и Л.В. Войтовича
129 иллюстраций Мюда Мечева
Вита Нова
Санкт-Петербург
2012
Настоящее издание отпечатано в количестве одной тысячи экземпляров. Сто экземпляров выполнены в переплётах из чёрной кожи, с золотым обрезом и пронумерованы. Тридцать из них сопровождаются приложением: №1–10 — сюитой из шести гравюр на пластике Мюда Мечева, №11–30 — одной гравюрой на пластике Мюда Мечева. Гравюры отпечатаны в три цвета и подписаны автором.
Над книгой работали: Алексей Андреев, Роберт Беспалов, Алла Борина, Сергей Борин, Татьяна Бочарова, Игорь Булатовский, Нонна Васильева, Людмила Глобус, Наталья Дельгядо, Сергей Дымшаков, Екатерина Жирнова, Вадим Зартайский, Алексей Захаренков, Илья Захаренков, Юрий Зимин, Лев Коннов, Дмитрий Краснов, Андрей Лурье, Наталия Малькова, Наталья Мартынова, Любовь Осокина, Сергей Плаксин, Елена Савельева, Ирина Стома, Сергей Ширяев.
Верстка: Марины Захаренковой и Наталии Введенской.
Корректоры: Анна Райкова, Анастасия Волошинова, Маргарита Ахметова, Наталья Солнцева.
Издательство «Вита Нова» выражает благодарность представителю типографии Bookwell OY Александру Баку за высокое качество полиграфического исполнения книг серии «Фамильная библиотека».
Подписано в печать 20.06.2012.
Ответственный редактор Алексей Дмитренко
Художественный редактор Марина Захаренкова
Научный рецензент член-корреспондент Российской академии наук Анна Дыбо
Повесть временных лет / Пер. с древнерусского Д. С. Лихачева, О. В. Творогова. Коммент. А. Г. Боброва, С. Л. Николаева, А. Ю. Чернова при участии А. М. Введенского и Л. В. Войтовича. Ил. М. М. Мечева. — СПб.: Вита Нова, 2012. — 512 с.: 186 ил. — (Фамильная библиотека: Героический зал).
ISBN 978-5-93898-386-1
В книге представлен перевод наиболее раннего из дошедших до нас древнерусских летописных сводов (начало XII в.), выполненный Д. С. Лихачевым по Лаврентьевскому списку 1377 г. и дополненный записями за 1111–1117 гг. из Ипатьевской летописи, переведенными О. В. Твороговым. Перевод сопровождается комментариями, подготовленными специально для этого издания рабочей группой из литературоведов, историков и лингвиста. Комментарии дополнены статьями об истории изучения Повести временных лет; о лингвистических особенностях древнерусского текста; о древнейших русских гербах Рюриковичей. В книге воспроизведен цикл иллюстраций выдающегося русского графика, народного художника России Мюда Мечева, чье творчество характеризуется использованием пластических элементов древнерусского искусства и являет собой яркую интерпретацию исторического материала.
Формат книги: